Сквозь тусклое стекло - 4/8

[Lessandra]

С бетингом наконец-то разобралась, но этот кусок (в последний раз) всё ещё с опечатками. Попозже отредактирую, заменю на чистый вариант

Часть 4

Часть 1
Часть 2
Часть 3

дублируется на хогнете

Люпин не просил Поттера держать сказанное им в секрете, но он не собирался ни с кем этим делиться. Люпин говорил с таким чувством, как будто долгое время никому не исповедовался, и Поттеру не казалось правильным этим злоупотреблять.
Кроме того, ему ещё оставалось претворить в жизнь План Уизли. Его подташнивало при мысли о всём великом множестве вещей, которые могли пойти не так и стоить ему отношений со Снейпом. Потому что больше всяких наказаний, которые тот мог ему вменить, он боялся потерять его покровительство. Несколько раз он уже собирался поджать хвост, но всегда замечал там или тут Колина Криви. Квартус и Квинтус были правы – мальчишка был образчиком плаксы – но почему-то это лишь придавало ему решимости спасти его от Чалфонта.
Правила Снейпа о том, чтобы не привлекать внимание к их отношениям – если у них были отношения – означали, что соблазнить его в комнате, полной других мальчишек, представлялось любопытной перспективой, но Поттер на это рассчитывал.
Они начали изучать зелья, используемые для сокрытий и маскировки, первым из которых было Камуфляжное Масло. Снейп объяснил его смысл – позволить носителю слиться с фоном по цвету, хотя и не по форме. Это не было настоящее зелье невидимости, обладание знанием которого было под запретом для всех, кроме самого Тёмного Лорда.
Затем он заставил рецепт появиться на доске – никакого пачкающего мела с профессором Снейпом – и позволил им начать.
Поттер изучил состав: квасцы, свиной жир, щёлок, кровь и кость хамелеона, кишки попугая… фу… раздавленная высушенная неоновая рыбка. Он вздохнул. Неудивительно, что он терпеть не мог Зельеварение: вся это вонь и кровь. Он снова перечёл рецепт и приступил.
В скором времени он сумел обратить внимание Снейпа на себя, и увидел, что Уизли Секстус пытается встретиться с ним взглядом. Он проигнорировал его. Они не смели заговорить друг с другом – не на уроке.
Снейп навис над ним, достаточно близко, чтобы Поттер почувствовал слегка резкий запах цитруса на нём, оставшийся от чего-то, чем он пользовался в ванной. Он поёжился. Нужно было всё сделать правильно.
– Вы идиот, Поттер? – спросил Снейп.
Он поднял на него глаза, но не ответил. До его уха донеслось, как захихикал в противоположном конце Малфой.
– Я сказал подождать, прежде чем добавить кость хамелеона, – продолжил Снейп. – Вам придётся нейтрализовать её щёлочью и попробовать снова.
– Да, сэр, – он увидел подозрительный взгляд Снейпа, которым тот его одарил, прежде чем отвернуться и зашагать к Малфою, чтобы похвалить его работу. Нет, подумал он, не так быстро.
– Ты что творишь? – прошипел Уизли, как только Снейп отвернулся.
– Доверься мне, – прошипел Поттер в ответ, – и заткнись.
Уизли кивнул.
– И не считайте меня глухим, – произнёс Снейп, не оборачиваясь.
Поттер спокойно продолжал со своим зельем до последней четверти часа. Тогда он добавил кишки попугая с опозданием в две минуты и пересыпал неоновой рыбки. В результате то, что протестировали на Лонгботтоме – вечном подопытном кролике Снейпа, – лишь намочило его мантию и провоняло. Поттер мысленно ухмыльнулся.
– Поттер, – сказал Снейп. – Задержитесь.
Идеально.
Как только они остались наедине, Снейп сказал:
– Иди и подожди меня.
Ещё лучше!
Он вышел и закрыл за собой дверь. Быстро посмотрев по сторонам коридора, он знаком подозвал Квинтуса и Квартуса и открыл дверь в покои Снейпа.
– Теперь, – прошептал он, – мне придётся позволить ему закрыть дверь. Пароль, чтобы выбраться – Defensa decina nox. Не забудьте. Не шевелитесь, пока мы не уйдём в спальню. Быстро спрячьтесь, и чтобы ни звука.
Квартус и Квинтус кивнули и исчезли в подсобке.
Поттер разделся и аккуратно всё сложил. Затем он сходил в ванную комнату, отлил и вернулся в спальню, где забрался в постель.
Вскоре пришёл и Снейп и закрыл за собой дверь. Он встал возле кровати, глядя вниз на Поттера и вздохнул.
– Мой самый раздражающий ученик.
– Проклятье моей жизни, – весело отозвался Поттер.
Снейпа это слегка позабавило:
– Я или Зелья?
– И то, и то.
Снейп сел на край кровати. Сняв с Поттера очки он положил их на прикроватную тумбу. Затем, расстегнув собственную мантию, он стянул её через голову. Поттер приподнялся и начал целовать его спину и плечи, продолжая, пока Снейп снимал своё бельё, носки, обувь. Наконец, Снейп повернулся к Поттеру лицом, и тот приник к его губам.
– Нетерпеливый, – произнёс Снейп, когда сумел отстраниться. – Нормальный подросток считал бы это наказанием.
– Почему это? – сказал Поттер. – Я тебя хочу. Хочу сейчас.
– Ещё и требовательный.
Поттер снова поцеловал Снейпа, с наслаждением проскальзывая языком в его рот. Он ужасно нервничал, когда сделал это в первый раз, но Снейп был по-своему доволен. Он слега надавил на Снейпа, который послушно растянулся на кровати, но когда оба они уже лежали – перевернулся, оказавшись сверху Поттера. Тот тихо застонал, чувствуя его тяжесть и жар, и слегка раздвинул ноги, в надежде, что Снейп поймёт его. Он понял, и Поттер почувствовал тёплую руку на своём члене и застонал громче.
– О, да! Сейчас!
– Что? – спросил Снейп. – Что ты хочешь?
– Трахни меня! Пожалуйста!
Снейп оставил его без внимания, продолжая медленно исследовать рот и член Поттера. Тот отстранился и слегка съехал вниз, пока не смог добраться до сосков. Он начал ласкать тот, до которого доставал, чувствуя, как Снейп над ним резко втянул воздух. Одновременно он опустил руку к члену Снейпа, теперь уже эрегированному и жаждущему. Снейп перекатился на спину, позволяя Поттеру ласкать и второй сосок, после чего тот поцеловал его грудь, его живот и взял в рот его член.
Снейп вскрикнул, но если и были сказаны какие-то слова, Поттер его не слышал – ему было не до того. Он старался вобрать член как можно глубже, наслаждаясь ощущением власти от того, что этот орган Снейпа был у него во рту, знанием того, что он мог бы сделать, если бы захотел.
Вскорости Снейп потянул его за плечо, что означало остановиться. С последним лижущим движением Поттер поднял голову и поцелуями добрался вверх по телу Снейпа, ненадолго возвращаясь к его соскам, затем к губам.
– Как? – спросил Поттер.
– На коленях, – Снейп снова поцеловал его, долго наслаждаясь этим, а затем потянулся к столу. – Готов?
Поттер кивнул, вставая на руки и колени. Он почувствовал, как Снейп ввёл два пальца в него, достигая той точки внутри.
– Да! Ещё! – выкрикнул он. – Хочу тебя. Сейчас! Пожалуйста.
Снейп заставил его подождать ещё немного, а затем Гарри почувствовал, как Снейп извлёк пальцы, заменяя гораздо более желанной толщиной своего члена. С… ним… внутри, он чувствовал себя, как будто горел. Он выкрикнул от удовольствия и толкнулся назад, пытаясь вместить в себя больше.
Снейп несколько раз толкнулся в него на пробу, а затем резко задал быстрый ритм, от которого Поттер застонал, и чуть нагнулся, чтобы касаться той точки… каждый раз. Он чувствовал, что его собственный член истекает, упираясь в его живот, так он был возбуждён. Он хотел прикоснуться к нему, но слишком хорошо знал вкусы Снейпа.
Лишь когда ему казалось, что он потеряет сознание, если не коснётся себя, хотя бы раз, Снейп начал ласкать его в такт толчкам. Ощущение было настолько совершенным, что Поттер закричал, почти завопил, и кончил. Оргазм накатил откуда-то из мозга или позвоночника.
Онемев, Поттер почувствовал, как Снейп взял его бёдра, удерживая на месте, пока не излился в него. Только после этого он смог рухнуть на постель.
После очень долгого времени Снейп произнёс:
– У тебя разве нет занятий по квиддичу сегодня?
Поттер взглянул на часы и застонал:
– Ага. Два часа на метле после такого траха.
– Зачем тогда раздражать меня в классе, если ты знаешь, что этим всё и закончится?
Поттер посмотрела на него.
– Потому что я знаю, что всё этим закончится, – и это было правдой.
– Придётся мне научиться получше контролировать свою раздражительность, если мои указания так игнорируют.
– Я найду другой способ.
– Можно просто попросить.
– Где в этом азарт?
– Действительно, – Снейп наклонился и поцеловал его. – У тебя как раз есть время перекусить и успеть на квиддич. Иди.
– А что ты будешь делать?
– Читать. Как будто на что-то ещё сил хватит.

~***~

Ему не удалось поговорить с Квинтусом и Квартусом во время практики, но он заметил, что они идут к нему после неё, и задержался.
Квинтус произнёс:
– Ты всегда такой громкий? Перси никогда об этом не упоминал.
– Ваш брат был не настолько хорош. Уж простите.
– И что это было за “трахни меня, трахни меня сильнее”?
– Будете перемывать мне – или ему – косточки, и захотите, чтобы мама вас обратно родила, – Поттер остановился и взглянул Квинтусу прямо в глаза. Тот побледнел.
– Понятно. Извини.
– Вы достали всё, что хотели?
– Да.
– И никаких следов, что вы там были?
– Нет.
– Тогда я разберусь с Чалфонтом и Барнсом, – Поттер ушёл. Он не мог объяснить, почему так разозлился – не то, чтобы он не знал, что говорили про него или Снейпа. Он остановился и обернулся. Близнецы всё ещё стояли там, и у Квинтуса была странное выражение лица. Как будто он откусил от яблоко и обнаружил там полчервяка.

~***~

Криви был до жалкого благодарен, что радовало и раздражало Поттера одновременно. Он как можно скорее улизнул с Уизли Секстусом.
– Сработало? – спросил Уизли.
– Да вроде. Понятное дело, я ещё не в курсе, заметил ли пропажу Снейп.
– Фред и Джордж сказали, что тебе очень нравилось.
– Вот как? Надеюсь, только тебе, или я…
– Ты же не тронешь моих братьев?
Поттер шаркнул ногой по стене во дворе.
– Наверное нет. Хотя если Снейп узнает и от меня избавится – ничего не обещаю.
– Но ты не думаешь, что узнает?
– Не думаю. Да если и избавится, не думаю, что он возьмёт тебя.
Выражение лица Уизли было такой абсурдной смесью облегчения и оскорбления, что Поттер рассмеялся.

~***~

Поттер уже начал расслабляться, но однажды вечером придя в кабинет Снейпа обнаружил, что тот внимательно пересчитывает все сосуды с ингредиентами. Поттер сел в свой обычный угол и стал делать задание. Он уже заставал Снейпа в таком настроении.
Он уже погрузился в задание профессора МакГонагалла о трансфигурации воды, когда Снейп спросил:
– Ты что-то брал из этого шкафчика.
– Нет, – отозвался Поттер. Он ответил, даже не подумав, но это в целом была правдой.
– Хм.
– А что?
– У меня был отрез Мерлиновой Бороды. Он исчез.
– Он важный? – Поттер не стал переспрашивать, уверен ли Снейп. Он знал, что тот был прекрасно осведомлён, что хранится в каждом из его шкафов как в кабинете, так и в лаборатории.
– Да, – ответил Снейп. – Мерлинова Борода – растение с мощным магическим потенциалом, используемое целителями. Если человек умирает, даже крошка этого серебра снова запустит сердце. Но, одновременно, если дать его здоровому человеку, сердце остановится. Оно легче воздуха и распылится, если открыть колбу. Убивает за секунду.
– Ясно, – сказал Поттер. Вернувшись к работе, он продолжал чувствовать взгляд Снейпа на себе.

~***~

Он поспешил к тайнику Уизли в старом кабинете Предсказаний, как только выдалась возможность. Они были там с Криви и Уизли Секстусом. Он подтянулся и закрыл за собой дверь в полу.
– Привет, Поттер, – сказал Квинтус.
– Где он? – спросил Поттер. – Тот лишний ингредиент, который вы взяли.
– О чём ты?
– Хочешь, чтобы я заставил тебя спрыгнуть с Астрономической башни? – Поттер достал палочку. Они встретились взглядами.
– Он узнал, значит?
– Конечно! Как можно было так ступить, чтобы взять целую склянку?
– Не могли крышку отвинтить. Всё ещё не можем.
– Поблагодарите звёзды за это.
– А что там? – спросил Уизли Секстутс.
– Достаточно яда, чтобы все в этой школе померли, а так ничего особенного. И вы были бы первыми, идиоты. Чтоб я ещё раз кого-то пустил в кладовку Снейпа. Что вы ещё могли спереть? Всё это там хранится, потому что это чертовски опасно! Я думал вы понимаете. И что бы вы ни собирались делать, лучше не надо.
– Поттер! – одёрнул его Секстус. – Ты звучишь, как чей-то папаша. Снейп тебя до ручки довёл.
– Отдайте назад. Я позабочусь, чтобы она вернулась в целости и сохранности.
– Ладно, – Квинтус передал ему склянку. – Но по-моему Рон прав. Снейп что-то сделал с твоей башкой.
Поттер убрал колбу себе в карман.
– А тебе не опасно самому возвращать её? – спросил Криви
– Он уже догадался, что я как-то к этому причастен. Когда она вернётся, он поймёт, что это я, но оставить её я не могу.
– Что ты собираешься делать?
– Лучше не буду говорить. Рон? – он посмотрел на своего друга.
Уизли Секстус неловко поёжился.
– Я тут останусь.
Поттер кивнул, открыл люк и спустился по верёвке.
Как только его не могло быть слышно, он со всей силы пнул стену, чтобы выместить злость. Один из камней выпал и ударил его по ноге.
– Твою мать! – заорал он, скача на другой.
– Что-то случилось? – это был мистер Люпин. Выглядел он лишь слега удивлённым.
– Нет.
– Стена чем-то тебя оскорбила?
– Нет, – Поттер вздохнул.
– Пойдём, выпьем чаю, – Люпин подождал. – Тебе не нужно мне ничего рассказывать – я просто подумал, что горячий напиток может помочь.
– Спасибо, – Поттер пошёл за ним от одного коридора, сквозь несколько изгибов и поворотов, к другому коридору. Поттер был уверен, что раньше здесь никогда не бывал.
– Не думаю, что Сириус сейчас тут, но никогда не могу быть точно уверенным. Нет, его нет. Входи.
Покои были большими и удобно обставленными. Поттер слегка ошалел – ничего подобного он раньше не видел. По сравнению с этими покои Снейпа были примером аскетизма. Люпин должно быть заметил его изумление, так как произнёс:
– Сириус невероятно богат.
– Зачем же он работает?
– Тёмный Лорд ожидает этого ото всех, – сказал Люпин. – Хотя отчего-то ко “всем” не относится Люциус Малфой. Не уверен почему и не думаю, что хотел бы знать.
– Это отец Драко?
– Да. Прошу, присаживайся.
Люпин вышел и Поттер снова огляделся. Комната была красивой, с дивными гобеленами и толстыми коврами, мебель в ней была тёмной,сверкающей от полировки и мягко обитой. Повсюду стопками лежали книги, всех размеров, форм и жанров. Было тепло, но не чересчур. Поттер откинулся и закрыл глаза, чувствуя, что обида от ссоры с Уизли утихает.
Люпин вернулся, неся поднос с чаем и маленькими пирожными. Поттер снова выпрямился.
– Английский завтрак – надеюсь, ты не против.
– Конечно, – сказал Поттер, хотя не был до конца уверен, что Люпин имел в виду.
– С молоком, без сахара? Верно?
– Да.
Поттер потягивал свой чай. Удивительно, но он почувствовал себя лучше и задумался, что было в этих пирожных.
– Почему все ненавидят меня? – спросил он.
– Не все. Я не ненавижу тебя. Сириус тоже – хотя трудно понять, что он вообще думает о ком бы то ни было. И… Снейп тоже. Что бы я ни думал о нём.
– Но он не любит меня, – вздохнув, Поттер подумал, почему говорит это Люпину? Но было уже поздно брать слова назад.
– Я думаю тебе придётся ждать очень долго – и возможно никогда не дождаться – такого признания, но полагаю, что любит.
– С чего Вы взяли?
– Это видно. Как он смотрит на тебя, как обращается с тобой. Как одевает тебя. У него и раньше были мальчики, но ни одного, как ты.
Поттер задумался.
– Почему все боятся меня?
Он ожидал такого же ответа, как и первый – успокаивающего “Не все”.
Но Люпин сказал:
– Сложный вопрос.
– Я внушаю им страх, да?
– У них есть причина. Не каждый четверокурсник может накладывать Империус – чай прольёшь.
Поттер выправил чашку и механически отпил из неё.
– На уроке у меня не выходило.
– Я бы удивился, если бы вышло. Но умение пришло, когда понадобилось, – Люпин откинулся назад. – Это очень храбро с твоей стороны – так помочь Криви.
– Он всё время талдычит, как благодарен за это. Мне от этого тошно.
– Он перерастёт это.
– Но и он тоже боится меня. Думаю, осталось только два человека, которые не боятся меня – это Вы и Волдеморт.
Люпин подавился.
– Ой, простите. Я забыл, что имя Тёмного Лорда нельзя произносить.
– Не знал, что ты знаешь это имя.
Поттер нахмурился.
– Я и сам не знал… Наверное, вычитал где-то.
– Возможно.
– Если все так боятся, почему Вы – нет? – Поттер поставил чашку.
– Я оборотень, жаждущий смерти. Меня уже ничем не напугать. Что напоминает мне… колба у тебя с собой?
Поттер удивился и вытащил её из кармана.
– Позаботься, чтобы она вернулась к Снейпу. Он догадается, но не думаю, что он накажет тебя.
– Почему? – Поттер снова убрал склянку.
– Я бы дважды подумал, прежде чем наказывать волшебника с твоим запасом силы. Никогда не знаешь, что случится. Он об этом знает.
Поттер задумался и сказал:
– Лучше пусть меня накажут, чем нет.
– Почему?
– Тогда я буду знать свои пределы.
Люпин взвесил ответ.
– Понимаю твою логику, – сказал он, – но не могу согласиться.
– Почему?
– Уж прости, что говорю это… – Люпин умолк.
Поттер поднял глаза от созерцания столика и чайника.
– Да?
– Это логика ребёнка. А ты не ребёнок.
– Но мне только…
– Я знаю твой возраст, Гарри. Но ты перестал быть ребёнком, когда наложил Империус на Барнса. И детство теперь не вернуть. Прости… – наступила напряжённая пауза. – И, ко всему прочему, твои отношения с Северусом. Так его зовут, если ты не знал – не думаю, что он нашёл время сказать тебе. Скорее всего, посчитал это глупым.
– Да, он не говорил. Странное имя.
– Так звали одного римского императора.
– А. Продолжайте.
– Ваша… то, чем вы друг для друга являетесь, – сказал Люпин. – Это ведь уже не просто преподаватель, взявший себе мальчика в постель?
– Почему Вы так думаете?
– Я не прав?
– Нет… Чёрт, правы.
– Вот видишь. Он не станет наказывать взрослого, как ребёнка. К твоему сведению, за использование Империуса взрослых надолго упекают в Азкабан, так что осторожней используй его в следующий раз. К тому же, тебе не надо привлекать внимание Тёмного Лорда.
– А вдруг? – Поттер осклабился.
Люпин отозвался, как будто комментарий был серьёзным:
– Тёмный Лорд убил каждого мага, кто мог противостоять ему, за последние пятьдесят лет, как минимум. Ты не хочешь к ним присоединиться.
– Как мой отец.
– Именно.
Поттер поднялся.
– Спасибо за чай.
– Всегда рад, Гарри.

– Твоё, я полагаю, – сказал Поттер, ставя колбу на стол Снейпа.
– Благодарю.
– Ты накажешь меня?
– Нет, – Снейп взял колбу и убрал.
– Люпин так и сказал, – Поттер последовал за ним в лабораторию.
– Вот как? Что ещё он сказал?
– Что твоё имя – Северус.
– Я им редко пользуюсь.
– Не понимаю почему – оно нормальное. И вообще, если кто-то скажет: “Я видел сегодня Северуса Снейпа,” – вряд ли ему ответят: “Которого?”
Снейп взглянул на него, слегка позабавленный.
– Я тоже твоё настоящее имя знаю, Гарольд Джеймс. Так ведь?
– Гарри. Гарольд – глупое имя.
– Не глупее Северуса. Но если ты предпочитаешь Гарри, я буду так называть тебя. Если ты собрался звать меня по имени, я имею в виду.
– Как насчёт ‘Сев’?
– Как насчёт попробовать последнее варево Лонгботтома и посмотреть, что с тобой станется?
Поттер усмехнулся а потом внезапно обнял Снейпа за талию.
– Я люблю тебя, Северус. Все остальные ненавидят меня, но ты всё такой же, – он отпустил его, поднял сумку и вышел из лаборатории.

~Конец Первой Части~

@музыка: Sweet -- Fox On The Run

@настроение: -- больное

@темы: перевод, фан-фик

Comments

[Настёна:-)]

Очепятки

Тот отстранился и слегка съехал вниз, пока не смог доьраться до сосков.

Снейп перекатился на спину, позволяя Поттеру ласкать и второй сосок, после чего тот поцеловал его градь

Но это мелочи.
А в целом как-то хорошо, спокойно. Приятно.

[Lessandra]

Да, всё не углядеть было -- да я и не старалась, раз мне сейчас всё почистят и исправят.
Спасибо за внимание)

[Vague~]

Lessandra
Очень интересный и волнующий фик!
Спасибо за перевод!
С нетерпением жду продолжения!

[golgofa]

Читала фик на Хоге, но его там удалили, так что пришлось поискать. Мне очень нравится, весьма нетрадиционный Хогвартс, но я люблю агнст и снарри, так что как говориться "мой любимый цвет, мой любимый размер") Надеюсь вы фик не забросите, очень хотелось бы узнать что дальше.

[неЦаревна-Лягушка]

Спасибо за перевод)
А ссылка на оригинал имеется?

[manera negra]

Очень своеобразный фик. Интересно чем закончится.
Спасибо за перевод!

[Северная Саламандра]

очень понравился фик, в таком своеобразном "формате" мало работ . жаль, что продолжения так давно нет

Lessandra , подскажите, пожалуйста, вы планируете дальше переводить или интерес пропал?
Можете ссылку на оригинал дать?

[Бладж]

Очень здоровский фик.
Жалко, что мало фиков с такой атмосферой.
Буду с нетерпением ждать продолжения, если оно намечается.

[Б я к а]

когда-то давно сохранила ссылку в цитатник - "почитать на потом", и только сейчас наткнулась снова)
да, нетипичное АУ
эх, с удовольствием бы почитала продолжение)

[SacredSilverDragon]

Как быстро кончились 4 главы... ((( А когда будет продолжение?
История захватила с головой, тем более такое нестандартное, но от этого не менее любимое, Снарри.

[Гость]

Попал сюда случайно. Потрясен, что Поттера можно стилизовать под моего любимого Диккенса. Вспомнился еще "Портрет художника в молодости". Чем помочь, что бы скорее увидеть продолжение?

[товарищ имбецил]

Оно шикарно первый раз встречаю подобное

[BlueAgave_unusual]

Lessandra, Вы так торопились, а в итоге весь процесс остановился)) эххх, я тоже возможно могла бы попробовать помочь с переводом, фик шикарен!

[Северная Саламандра]

BlueAgave_unusual, последняя выкладка от 14 декабря 2009. И переводчик не отвечает на комменты. Т.е фик заброшен. Может Вы взялись бы за перевод?

[BlueAgave_unusual]

Severus_Snape!, Переводчик, хоть и не отвечает на комменты, в сети интернет не пропал
Все возможно , но боюсь мой стиль написания перевода может оказаться хуже
Я бы с кем нибудь на пару с удовольствием .
Хотя понимаю Вас, ждать пока кто-нибудь доберется до этого фика и переведет... Тогда надо связываться с Lessandr`ой

[Северная Саламандра]

BlueAgave_unusual,

Переводчик, хоть и не отвечает на комменты, в сети интернет не пропал

ну для меня, если не отвечают на комментарии и умылы - значит пропал

но боюсь мой стиль написания перевода может оказаться хуже

Надо верить в себя

Хотя понимаю Вас, ждать пока кто-нибудь доберется до этого фика и переведет

да.. я с таким удовольствием начала читать, потом была ломка, пыталась через гугл-переводик читать. но это ужасно ... Теперь незаконченые фики читаю крайне редко, чтоб не обламываться ))

Тогда надо связываться с Lessandr`ой

желаю удачи! А вдруг да получится ее уговорить совместно продолжить перевод

[BlueAgave_unusual]

Severus_Snape!, Надеюсь, но у нее помойму уже другие увлечения. Попытка не пытка...

[*ne]

Кто-нибудь допереводил? Или это навечно заброшено? :с
Так прекрасно все начиналось.

[Северная Саламандра]

BlueAgave_unusual,

Или это навечно заброшено? :с Так прекрасно все начиналось.

увы, кажется навечно заброшено. жаль, что новые переводчики не взялись эту историю, во всяком случае, я не нашла других переводов